Karoku a révélé au Dr Akari ce qui lui était arrivé à l'époque où il vivait dans la forêt irisée. Seulement sa version diffère beaucoup de celle de son jeune protégé ! Pour le scientifique, il ne peut y avoir qu'une explication : la conscience de Nisu Almerita a subsisté en Nai et serait capable de l'influencer...De nouveaux tests en laboratoire s'imposent mais, de leur côté, les agents du deuxième vaisseau doivent se préparer à une tout autre mission. Voici venue l'heure pou