Dame Gorge noie sa mélancolie dans l'alcool lorsqu'elle apprend que la belle Héloïse est aux portes de la mort après la naissance de son second enfant. Mais la trisaïeule de Dame Gorge a un secret et emmène Héloïse au fond de la forêt pour y faire une rencontre légendaire.